小瀬鵜飼最新情報 / What’s New

2013年

5月

10日

小瀬鵜飼 いよいよ 開幕!/ Oze Ukai – Season opening!

5月11日から10月15日までの158日間、今年もいよいよ小瀬鵜飼の開幕となります。

増水などがない限り、毎日屋形船を運行いたします。皆さん、ぜひぜひお越しくださいませ!

Cormorant fishing season begins on May 11 and continues for 158 days until Oct. 15.  Cormorant fishing is performed every day unless there are safety issues such as a high river water level.  We look forward to your visit.

2012年

8月

29日

小瀬鵜飼ホームページ開設、ネット予約受付開始します!/ Oze Ukai website - now online

小瀬鵜飼の専用ホームページを開設しました。

屋形船のネット予約も始めましたので、ぜひご利用くださいませ。

The Oze Ukai  homepage is now open.  

Reservations for the viewing boats can be made online.

2012年

8月

10日

「鵜」は茨城県から / Cormorants from Ibaraki Prefecture

鵜飼の鵜は、国の許可を得て茨城県日立市(旧十王町)で捕獲される海鵜。ベテランの鵜の真似をしながら鮎を捕ることを覚え、約3年で一人前の「鵜」となります。
鵜匠は、鵜の健康や体力を常に注意しながら飼育します。毎年、春と秋には、鵜の健康診断も行われます。

The sea cormorants used in Oze are caught in Hitachi City, Ibaraki Prefecture, under a permit from the Japanese government.  The cormorants learn how to catch ayu by watching other well trained cormorants.  It takes about three years to train the cormorants to become full-fledged fishing birds.  Masters take very good care of the birds, paying close attention to their health and stamina.  Every spring and fall, the birds receive a health checkup.

2012年

8月

10日

鵜匠は宮内庁の式部職 / Cormorant fishing masters employed by the Imperial Household Agency

小瀬鵜飼の鵜匠として活躍されるのは、4代目の岩佐昌秋さん、3代目の足立太一さんと18代目となった足立陽一郎さんの3人。宮内庁式部職の鵜匠として、宮中の御用を続けています。

 

Currently, there are three Cormorant fishing masters in Oze: Masaaki Iwasa (the 4th heir), Taichi Adachi (the 3rd heir) and Yoichiro Adachi (the 18th heir).  These men perform their work as master fishermen of the Imperial Household Agency.

 

お問い合わせ

お問合せ先

関遊船株式会社

〒501-3265

岐阜県関市小瀬76番地3

TEL:0575-22-2506

FAX:0575-23-7980

小瀬鵜飼開催期間

毎年5月11日から

毎年10月15日まで

乗船時間

■5/11〜6/30まで

 18:50乗船

■7/1〜8/31まで

 19:00乗船

■9/1〜10/15まで

 18:40乗船

 

Contact

Seki Yusen Co.

(Ukai viewing boat office)

 

76-3 Oze, Seki City, Gifu-ken

TEL0575-22-2506

FAX0575-23-7980

(Phone calls in Japanese only)

Oze Ukai Season

Annually from May 11 through October 15

Boarding Time

■ May 11 through June 30

 Boarding Time:  6:50 PM

■ July 1 through August 31

 Boarding Time:  7:00 PM

 September 1 through        October 15

    Boarding time:  6:40 PM

 

『この小瀬鵜飼ホームページは岐阜県からの補助金を受けて整備したものです。平成2899日 関遊船株式会社』